How can I modify my payment method lists view ?

You can modify it from your Midtrans portal.
Please login, and go to Settings > SNAP Preferences ↗ menu, you can choose Payment Channels tab.